Ji Soo.
Mari kita mulai dari awal lagi.
Ji Soo.
Aku sudah memutuskan pertunangan.
Ada terlalu banyak orang di sini.
- Mari kita pergi ke suatu tempat yang tenang untuk... - Hyung Soo nim * Itu dia.
(Di Korea, mereka menyebut istri teman Hyung Soo)
Telepon aku. Saya akan menunggu telepon kamu.
Apakah itu seseorang yang kamu kenal?
Kamu melakukannya dengan sangat baik malam ini. Aku terharu.
Aku begitu sangat gemetar, saya pikir saya akan mati.
Episode 15
Kami menerima tepuk tangan terbesar, bukan?
Ya.
Oh kebaikan, mengapa air mata ini tidak berhenti, Dong Baek.
Kamu benar-benar hebat malam ini, Manajer Tim.
Dong Baek.
Terima kasih Ji Soo.
Saya merasa kecewa karena lagu kamu bukan "Besame Mucho".
Oh, kamu tertipu? Saya belajar semua itu dari kamu.
Ji Soo, kita semua akan mengadakan wawancara.
Kamu akan ikut bersama kami, bukan?
Tentu saja dia akan ikut. Dia adalah maskot dari kelompok kita.
Saya minta maaf tapi kami punya rencana lain malam ini.
Kita akan membahasnya di lain waktu.
Ohhhh.
Ini adalah pertama kalinya sejak saya bertemu denganmu aku pikir kamu keren.
Benarkah? Wow, terima kasih.
Aku tidak percaya aku mendengar kata-kata pujian dari bibir kamu.
Ini.
Suasana hati yang baik hari ini.
Saya yakin semuanya akan bekerja dengan baik malam ini.
Noona akan mengatakan ya pasti, jadi miliki keberanian.
Hari ini adalah hari untuk keberanian, kamu tahu?
- Kamu tampak hebat. - Terima kasih.
- Aku pergi. - Oke.
Dong Baek!
Kyung Ae, apa yang kamu lakukan dengan menepuk pantat saya?
Penyebabnya karena itu begitu lucu.
- Ini. - Uh, oke.
Malam ini, kamu begitu hebat, dan begitu dicintai, dan...
Kang Mo di sini?
Mengapa?
Dia mengatakan dia telah memutuskan pertunangan.
Dia mengatakan dia ingin memulai kembali dengan saya.
Memutuskan pertunangan?
Bagaimana?
Jadi apa yang kamu katakan?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Ji Soo, masuklah.
Aku akan pergi.
Kami akan pergi lebih dahulu.
"Apakah kamu pikir kita bisa makan malam bersama?"
Ji Soo. Um, uh...
Ji Soo.
Sebenarnya malam ini, itu adalah, aku mengatakan itu sebelumnya pertunjukan kami,
tapi malam ini adalah malam yang saya butuhkan banyak keberanian.
Kamu bilang setiap kali kamu menyanyikan "Over the rainbow",
hal selalu berjalan dengan baik, bukan?
Saya berharap perkara itu bisa berjalan bagi saya malam ini.
Bisakah kamu duduk di kursi ini sebentar?
Saya tahu bahwa kita berdua mengenakan cincin kita,
tapi itu sebelum kita mengetahui apa-apa di dalam hati kita.
Dan itu hanya demi formalitas.
Ah, ah! Tapi itu tidak berarti
bahwa pasangan cincin ini tidak penting bagi saya.
Ini sangat penting bagi saya.
Karena apapun alasannya, ini cincin yang kamu dan saya pakai bersama-sama.
Tapi, masih... aku ingin menunjukkan sesuatu apa yang ada di hati saya.
Aku berjuang untuk mendapatkan cincin atau kalung,
tapi saya pikir cincin akan memiliki arti yang lebih penting.
Ji Soo, ini tidak terlalu mahal
tapi ini dari hati saya.
Oh, aku sangat malu.
Saya mengerti apa yang kamu katakan tentang apa yang ada di hati kamu,
uh, yaitu... tapi cincin ini...
Oh, oh, oh. Kamu benar. Aku sedikit terburu-buru, bukan?
Hari ini adalah hari istimewa dengan pertunjukan dan...
Aku sangat menyesal.
Tidak, bukan itu. Terima kasih atas cincinnya. Benar-benar.
Hanya, kapan saja kamu inginkan, silahkan memakainya tanpa merasa terbebani.
Cincin ini begitu indah.
Oh, ya. Terima kasih.
Maafkan saya.
Saya yakin itu tidak mudah bagi Ji Soo untuk bertemu saya.
Memutuskan pertunangan, apakah itu benar?
Yah.
Setelah ditampar oleh kamu,
aku merasa terhina dan merasa marah, dalam semua kejujuran.
Tapi,
itu membuat saya berpikir ulang tentang bagaimana saya menjalani hidup saya.
Saya harus berterima kasih kepadamu, Yun Kyung.
Kamu setidaknya memenangkan satu putaran dengan ayahmu,
meskipun sedikit terlambat.
Kehilangan Ji Soo,
itu benar-benar sulit.
Yun Kyung, kamu temanku, bukan?
Saya ingin meminta kepadamu suatu bantuan.
Untuk menerima pengampunan atas semua kesalahan yang telah saya lakukan terhadap Ji Soo,
dan untuk dapat memulai kembali dengan dia,
dapatkah kamu membantu saya?
Kalau begitu Ji Soo, jika saya mengatakan "istirahat dengan baik", masuk dan beristirahat. Oke?
- Umm... - Ya?
Aku akan makan beberapa jeruk bali.
Maukah kamu makan beberapa bersama dengan saya?
Oh, benarkah? Oke.
Kalau begitu saya segera ke atas dan mengganti baju saja dan segera kembali.
Ya.
Tangan kamu pasti merasa pedih. Haruskah aku mengupas itu?
Tidak, ini tidak apa-apa.
- Ini. - Ya.
Aku akan menikmatinya. Ini terlihat baik.
Mmmm. Rasanya enak.
Ohhh. Suasana di sini baik.
Dan nikmat makan jeruk bali secara bersama-sama.
Apakah sesuatu yang baik terjadi?
Duduklah.
Oke.
- Apakah kamu ingin beberapa? - Ya.
Kupas sendiri.
- Ini, Dong Baek. - Terima kasih.
Aku hanya tidak mengerti.
Mengapa dia tidak menerimanya?
Kita terburu-buru akan itu.
Itu hanya sebuah cincin, apa yang membuatnya sehingga merasa tertekan.
Kemudian, mungkinkah itu...
Apakah dia hanya berlaku keras untuk mendapatkannya?
Berlaku keras untuk mendapatkannya? Hanya karena?
Tidak, tidak. Kakakku bukan rubah licik seperti itu.
Dia tidak tahu bagaimana melakukan hal-hal seperti itu.
Ahhh, dia tidak berlaku keras untuk mendapatkannya.
Kita terburu-buru akan itu... Kita terburu-buru.
Kalau begitu dia pasti tidak menyukai cincinnya!
- Cincin? Apakah desainnya yang salah? - Ya, ya.
Tidak, bukan itu. Itu tidak.
- Dia bilang cincin itu cukup indah. - Lalu apa itu?
Kita terburu-buru akan itu. Kita terburu-buru. Kita terburu-buru.
Dia tidak memberikannya kepada kamu hanya untuk melihat itu.
Dia memberikannya kepada kamu untuk memakainya.
Ketika ia memberikannya kepada kamu, mengapa tidak kamu hanya menaruhnya di jarimu?
Bagaimana kamu bisa mengubahnya menjadi sepotong lobak kering?
Apa alasannya?
Kamu tidak merasakan itu tapi paman hanya terburu-buru dalan mengakuinya?
Aku hanya berhati-hati. Saya tidak ingin membuat kesalahan lagi.
Kemudian, itu hanya kamu merasa tidak yakin bahwa dialah orang yang tepat?
Aku akan membersihkan diri.
Tapi kamu masih menyukainya, bukan?
Dalam ulasan pertunjukan semalam.
Dalam satu kata - sukses besar!
Whoo Hoo Hoo!
Mungkin ada salah langkah sedikit dengan pilihan lagu tapi,
pertunjukan mendapatkan sambutan hangat!!
Whoo Hoo Hoo!
Tapi apa yang membuat saya bahagia adalah bahwa
saya baru saja berbicara dengan seorang wanita yang memiliki pemahaman yang mendalam tentang musik,
dan dia mengatakan pertunjukannya benar-benar indah.
Pimpinan Group Goo, ekspresi wajah kamu tidak terlalu gembira.
Kamu menyanyikan lagu yang kamu inginkan jadi mengapa ekspresi wajah kamu seperti itu?
Oh, tidak. Ah, itu bukan apa-apa.
Aku senang mendengar bahwa pertunjukan kita diterima dengan baik.
Aku sedang membuat roti panggang pisang. Berapa banyak yang kamu inginkan?
Kamu harus memiliki minimal 2, bukan?
Ji Soo,
Saya bertemu dengan Kang Mo tadi malam.
Dia tampaknya telah benar-benar berjuang terhadap itu.
Ketika dia mengatakan dia tidak bisa melepaskan kamu dan memutuskan pertunangan,
kampanye pemilu berakhir seperti itu.
Kamu tidak harus memberitahukan kepada saya seperti itu.
Dia mengatakan dia ingin meminta maaf kepada kamu secara pribadi,
tidak bisakah kamu hanya bertemu dengannya sekali saja?
- Unni. - Aku mengundangnya kemari.
Unni, kamu baru saja membuang-buang waktu kamu.
Kang Mo tampaknya telah benar-benar berjuang terhadap itu.
Ketika ia mengatakan ia tidak bisa melepaskan kamu dan memutuskan pertunangan,
kampanye pemilihan berakhir seperti itu.
Kyung Ae, tolong melepaskan tanganku. Ow.
Ayo duduk di sini.
Park Kyung Ae, sebelum orang mulai datang,
katakan saja padaku maksudnya dengan singkat.
- Maksud saya adalah agak panjang hari ini. - Kalau begitu, cepat.
Mari kita mulai dengan kamu membuka kotak ini.
- Apa ini? - Ini hadiah.
Sebuah hadiah? Mengapa kamu memberikan saya sebuah hadiah?
Saya menerima lagu tadi malam dan sebagai sebuah hadiah tadi malam.
Dari kamu, Goo Dong Baek.
Ah...
lagu itu tidak dimaksudkan untuk kamu secara pribadi, Park Kyung Ae.
Saya menganggapnya sebagai itu. Itu yang penting.
Silakan buka ini.
Cepat dan membukanya.
Celana dalam bokser... oh jangan melakukan hal ini.
Sangat lucu. Lihat saja dia begitu malu.
Park Kyung Ae, aku tidak bisa menerima hadiah ini.
Mengapa tidak?
Hadiah pakaian dalam hanya untuk orang yang sedang dalam hubungan berkencan.
Itulah sebabnya. Aku memberimu ini karena saya ingin berkencan dengan kamu.
Park Kyung Ae... um, itu...
Katakan saja apa yang ingin kamu katakan.
Oke.
Sebenarnya, sudah ada seseorang yang saya sayangi.
Siapa itu?
Mungkinkah... itu bukan Han Ji Soo, bukan?
Bagaimana konyolnya. Kalian berdua berpura-pura!
Tolong turunkan suara kamu, Kyung Ae.
Apakah Ji Soo juga melihat kepadamu, Dong Baek?
Apakah dia juga mengatakan bahwa dia menyayangi kamu juga?
Terlepas dari itu, saya tidak bisa menerima hadiah ini.
- Kyung Ae. Park Kyung Ae! - Lepaskan.
Ohhh astaga. Aku tidak bisa membuat dia marah.
Haruskah aku hanya menerima celana dalam bokser itu?
Ji Soo.
Dapatkah kamu datang ke sini sebentar?
Kalian berdua, silakan duduk.
Silakan dan berbicaralah.
Kamu bilang, mari kita mulai lagi?
Apakah kamu memiliki hak untuk mengatakan sesuatu seperti itu?
Aku tahu...
pasti betapa sulitnya itu untuk kamu.
Noona.!
Min Ji ada di sini dengan lauk yang dia dibuat untuk kita.
Dengan pilihan pada seluruh sisi...
Hei Sang Chul...
Unni, Min Ji yang kamu sukai ada di sini.
Uh? Kamu memiliki tamu.
Oh, Min Ji, ini adalah...
Aku teman dari Yun Kyung.
Oh, kamu teman dari Manajer.
Halo, apa kabar?
Nama saya Goo Min Ji, adik ipar dari Ji Soo dan adik dari Goo Dong Baek.
Ya, senang bertemu dengan kamu.
Sudah lama sekali, hyung.
Oh, benar.
Oh, kamu juga dekat dengan Sang Chul.
Tapi, kamu sangat tampan.
Saya merasa seperti saya pernah melihat kamu di suatu tempat.
Kamu seorang aktor, bukan? Saya pikir saya pernah melihat kamu di TV.
Hyung,
saya ingin berbicara dengan kamu.
Beraninya kamu datang ke sini.
Jika bukan karena Min Ji, kamu pasti sudah mati di tangan saya.
Saya minta maaf untuk semuanya. Untuk kamu dan Ji Soo, keduanya.
Tapi Sang Chul, aku akan menemui kakakmu lagi.
Apa? Ini gila.
Saya pikir kamu akan menikah.
Apa, apakah kamu memutuskan pertunangan atau sesuatu hal yang lain?
Ya. Saya lakukan dan saya akan menjernihkan persekutuan mereka segera.
Jadi apa? Jadi bagaimana jika kamu memutuskan pertunangan?
Apakah saya keberatan kepada kamu karena kamu bertunangan?
Pada awal ketika kamu bertunangan dengan wanita lain, maka itu sudah berakhir!
Haruskah aku memberitahu kamu satu hal lagi yang akan mengganggu kamu?
Kakakku menyayangi Dong Baek.
Dia mengatakan kepada saya sendiri.
Kita semua tahu betapa hebatnya gaya Kim Kang Mo.
Selalu mengenakan sebuah setelan bagus.
Selalu mewah.
Jadi, jangan mengekang gaya kamu dengan menggali sia-sia.
Keluar dari sini.
Sang Chul!
Kang Mo, apa kamu baik-baik saja?
Dia memiliki hak untuk menjadi seperti itu kepada saya.
Saya mengerti itu.
Anak itu, benar-benar! Dia hanya meledak-ledak tanpa memperhatikan apapun.
Nona agen!
Aku ke sini untuk berlatih akting saya.
Aku bekerja sangat keras, bukan? Dan kamu lihatlah saya dengan kebaikan,
dan kamu ingin buru-buru dan membuatkan saya debut, bukan?
Kyung Ae, saya berpikir saat ini bukan waktu yang baik untuk itu.
Kembali hari lain. Waktu berikutnya.
- Kemudian kamu harus mengatakan kepada saya. - Aku minta maaf.
Baiklah kalau begitu, karena saya datang ke sini,
tidak bisakah saya menemui Ji Soo untuk memberikan saya pelajaran dengan cepat?
Tidak, kamu tidak bisa.
Itu mengganggu saya. Mari kita pergi. Ayo Suk Hyun!
Lihatkan? Saya bilang itu tidak akan mungkin.
Bukankah dia seorang karyawan di kantor pos Goo Dong Baek?
Aku akan gila karena dia hari ini.
Dia mengetahui tentang pernikahan palsu Ji Soo
dan membuat sebuah perjanjian tentang membuat dirinya menjadi seorang aktris. Aku bahkan harus menyusun kontrak.
Dia membuatku gila.
Ini, cobalah ini Unni.
Ahhh.
Mmmm. Itu benar-benar nikmat.
Menjadi berisi, itu hampir seperti gurita, bukankah begitu?
Ya.
Rumah menjadi kotor tiba-tiba.
Aku akan membersihkan semuanya.
Noona, ini adalah vakum anti-bakteri, bukan?
Mengapa kamu menjalankan vakum sekarang, ketika saya mempunyai semua makanan?
Aigoo, ipar kita, membersihkan dengan baik, seperti pengurus rumah tangga yang baik!
Hei, kamu harus melempar "Tidak, jangan lakukan!"
jadi saya bisa melemparkan kembali kepada kamu tentang kamu mengingini sebagai pembantu rumah tangga.
Itulah yang membuatnya menyenangkan.
Saya kira karena kita tidak bisa melakukan rutinitas yang sama,
menjadi dua ipar hanya tidak akan mungkin lagi.
Aku harus pergi. Aku harus pergi ke toko.
Terima kasih untuk makanannya, Min Ji.
Oh, itu tidak apa-apa. Kamu tidak harus melihat saya keluar.
Aku harus menghapus setiap jejak.
Hentikan itu.
Aku akan gila karena dia hari ini.
Dia mengetahui tentang pernikahan palsu Ji Soo
dan membuat sebuah perjanjian tentang membuat dirinya menjadi seorang aktris. Aku bahkan harus menyusun kontrak.
"Bagaimana kamu bisa membiarkan dia di rumah ini?"
"Aku meminta dia ke sini."
"Apa? Kamu yang lakukan? Kenapa?"
Kenapa dia berteriak seperti itu?
Berhenti menjadi sangat heboh!
Bagaimana saya bisa tidak heboh ketika bajingan itu di sini, di rumah ini.
Tolong berhentilah.
Apakah kamu marah karena aku menendangnya keluar?
Saya menduga saya harus minta maaf. Karena telah merusak suasana romantis.
Ahhh. Jadi itu sebabnya.
Alasan kamu tidak menerima cincin Dong Baek adalah karena Kim Kang Mo.
Bajingan itu, memutuskan pertunangannya dan sekarang dia ingin kembali kepada kamu.
Dan tidak memiliki petunjuk apapun, saya mengatakan kepada Dong Baek
itu hanya karena kamu ingin membuat keputusan yang tepat saat ini.
Bahwa itu hal yang baik baginya karena kamu memang tulus.
Tapi kamu tidak menerima cincinnya namun kamu bertemu dengan Kim Kang Mo!
Aku bilang berhenti.
Jika kamu memberitahukan saya untuk menerima cincin dari Goo Dong Baek, aku harus melakukannya.
Dan jika kamu memberitahukan saya untuk tidak melihat Kim Kang Mo, aku tidak bisa, itukah bagaimana caranya?
- Ji Soo. - Kamu jangan ikut campur juga, Unni.
Aku akan berpikir tentang hal ini dan aku akan membuat keputusan.
Jadi kalian berdua, jangan ikut campur dalam masalah saya.
Benar.
Begitu Kim Kang Mo kembali, kamu kembali ke diri lama kamu.
Paman, kamu berdiri di sini?
Maka kamu mendengarkan semuanya?
Kim Kang Mo yang hebat telah menyemarakkan kita dengan kedatangannya.
Dalam cara yang sangat hebat.
Dia begitu sangat mencintai kakakku dan ia ingin memulai lagi dengan kakakku.
Dia mengatakan dari sekarang, dia akan melakukan hal yang benar.
Sang Chul!
Aku.... sudah pulang.
♪ Karena aku bodoh, ♪
♪ kamu semua yang saya tahu. ♪
♪ Karena kamu, ♪
♪ saya telah menjadi naif, ♪
♪ dan orang yang bodoh. ♪
♪ Karena aku sangat mencintaimu, ♪
♪ ada hal-hal yang tidak bisa saya katakan. ♪
♪ Kamu tidak tahu ♪
♪ Dalam kepala saya, ♪
♪ hanya ada memikirkan kamu. ♪
♪ Saya orang yang bodoh. ♪
Ipar sayangku,
tidak peduli berapa banyak kamu seperti orang yang bermulut manis, tahukah kamu sudah berapa banyak ini dibuat?
Apa menjadi masalah selama saya membayar untuk itu!?
ini tidak apa-apa, untuk semua orang.
Harap jangan khawatir.
Apakah kamu gila? Mengapa kamu berteriak di toko saya?
Haruskah aku menelepon polisi?
Wow, sesuatu telah membuat dia benar-benar terbakar di dalam.
Jangan pikirkan dia.
Aku berada di rumah Unni sebelumnya dan saya melihat seorang pria yang sangat tampan dan bergaya di sana.
Dia mengatakan bahwa dia teman dari Manajer.
Haruskah saya mengatur pertemuan untuk kamu? Saya bisa berbicara dengan kakak saya...
Apa!?
Semuanya baik-baik saja, semua orang.
Harap jangan khawatir.
♪ Aku mencoba dan tersenyum. ♪
♪ Meskipun aku sakit, aku tersenyum. ♪
♪ Aku mencoba dan membawa wajah kamu ke pikiran. ♪
♪ Saya membuka hati saya untuk kamu lagi jalan kembali kepada kamu begitu susah ♪
Kim Kang Mo yang hebat telah menyemarakkan kita dengan kedatangannya.
♪ dan kaki saya, penuh duri, terluka dalam setiap langkah yang saya ambil. ♪
Dalam cara yang sangat hebat.
Dia begitu sangat mencintai kakakku dan ia ingin memulai lagi dengan kakakku.
♪ Tapi saya satu langkah lebih dekat dengan kamu hari ini daripada kemarin. ♪
♪ Ya, itu tidak apa-apa. ♪
♪ Saya percaya, saya percaya padamu, cintaku. ♪
♪ Saya percaya padamu, satu-satunya yang bisa menahan saya. ♪
Wow. Hari ini, ada banyak pilihan.
Itulah adalah salah satu yang Min Ji bawa.
Rasanya benar-benar enak.
Aku mendengar kamu menyukai pakis liar.
Ya.
Mmm.
Min Ji memasak ini dengan benar.
Jika kamu tidak melakukannya dengan benar, itu bisa jadi racun.
Dan ubi jalar batang, itu membutuhkan banyak pekerjaan untuk mengupasnya.
Pakis liar, ubi jalar batang...
selain itu apakah ada yang ingin kamu katakan kepada saya?
Maaf?
Apakah tidak ada yang ingin kamu tanyakan padaku?
Seperti apa?
Kang Mo telah kembali.
Ia membatalkan pertunangannya.
Dia mengatakan ia ingin memulai lagi dengan saya.
Ya. Aku mendengar sebelumnya.
Ya, kamu mendengar sebelumnya.
Tapi tidak adakah yang ingin kamu tanyakan padaku?
Apakah kamu tidak ingin tahu tentang apa yang saya pikirkan?
Kenapa kamu tidak bertanya?
Tidakkah kamu marah, Dong Baek?
Selain pakis liar, ubi jalar batang,
tidak adakah yang ingin kamu katakan?
Apakah kamu begitu sangat kurang percaya diri?
Lalu mengapa kamu bahkan memberikan saya cincin itu?
Ji Soo.
Saya pikir saya akan pergi dan tinggal di rumah kami selama beberapa hari.
Dong Baek.
Saya pikir kamu mungkin perlu beberapa waktu.
Oh, begitukah?
Kamu sangat penuh perhatian sampai akhir.
Umm.. ketika kamu sudah membuat keputusan atas pikiran kamu, hubungi saya.
Oke. Kamu dapat pergi.
Kemana kamu akan pergi?
Saya pikir saya akan pergi dan tinggal di rumah saya untuk sementara waktu.
Mengapa?
Tidakkah kamu berpikir bahwa kakakmu membutuhkan waktu untuk berpikir sendirian?
Pengaruh Kim Kang Mo bukan bahan tertawaan.
Tapi apakah Noona membiarkan kamu pergi? Dia tidak mencoba untuk menghentikan kamu?
Aku akan pergi Sang Chul.
Tolong jaga kakak kamu.
Jika kamu pergi, aku akan ikut dengan kamu.
Kamu tidak bisa. Kamu harus tinggal di sini dengan kakak kamu.
Apa yang kamu akan beritahukan kepada Min Ji?
Ini, makanlah beberapa.
Oppa, ini sudah larut malam.
Dan kamu membawa tas dengan kamu.
Apakah kamu bertengkar dengan Unni lagi?
Apakah kamu berencana tidur di sini malam ini?
Mereka bertengkar, ia pergi meninggalkan rumah, dan kita akan tidur di sini.
Oh, mengapa?
Min Ji, diamlah. Mengapa kamu berteriak seperti itu?
Mae Hyung, berapa lama kamu pikir itu akan dilakukan?
- Kita mungkin akan berada di sini setidaknya 3 hari, bukan? - Mengapa?
Min Ji, tolong.
Oppa, aku pikir setelah kamu menikah, itu akan menjadi akhir dari kekhawatiran saya.
Tapi bagaimana mungkin itu lebih buruk daripada sebelum kamu menikah.
Selain itu,
untuk mencoba dan mendapatkan sisi baik dari dia, aku membuat semua makanan itu dan mengambil alih.;
Dan malam ini, kamu diusir? Kakak saya?
Bila kamu menempatkan keduanya bersama-sama, mereka menjadi satu kesatuan bunga.
Ji Soo, ini.
Ketika kita menempatkan mereka bersama-sama, mereka mengatakan kita akan bahagia.
Mari kita menempatkan itu bersama-sama dan mengambil foto.
Karena mereka mengatakan kita akan bahagia.
Bahagia!
♪ Aku tidak pernah tahu bagaimana birunya langit itu, ♪
♪ Saya telah tinggal hingga saat ini. ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ untuk hari terakhir saya di sini. ♪
♪ Bahwa aku bisa bersamamu, ♪
♪ Saya berterima kasih kepada Tuhan. ♪
Goo Dong Baek.
Park Kyung Ae.
Saya tidak berbicara dengan kamu selama beberapa hari.
Apakah kamu perhatikan?
Uh.
Aku benar-benar marah dengan kamu karena tidak menerima hadiah saya hari itu.
Kamu menyedihkan, bukan?
Hah? Oh, ya.
Kemudian, sebagai permintaan maaf, silakan belikan saya segelas anggur.
Goo Dong Baek,
segelas anggur ini lezat karena kamu melakukan hal ini dengan saya, bukan?
Ya, saya kira.
Karena kita berdua merasa sedikit bingung,
bagaimana kalau pergi ke laut...?
Aish! Park Kyung Ae.
Ini hanya akan dikenakan biaya 30.000.000 won.
Apakah kamu mabuk lagi?
Kamu harus makan saat kamu minum sehingga alkohol dapat luntur.
- Kamu bahkan tidak makan apa-apa. - Oh, aku ingin beberapa keju ini.
Ini, ini, ini.
Ahhhh.
Ow! Park Kyung Ae.
Aku menggigit kamu, ha ha.
Kamu tidak harus bertindak seperti ini karena banyak orang di sekitar.
Wajahku menjadi sedikit dikenal jadi...
- Jika kamu terus bertindak seperti ini, dapat mempersulit. - Menyulitkan?
Mengapa? Karena orang-orang akan mengatakan kamu berselingkuh dari Han Ji Soo?
Bukan itu, jadi apa?
Ini, antara kami, adalah cinta.
Antara kalian berdua, adalah palsu.
Park Kyung Ae.
Ouch!
Ini, kamu taruh ini pada nasi lalu campurkan semuanya.
Benarkah? Mari kita lihat...
Mmmm. Ini enak. Tidak terlalu buruk.
Benarkah?
Tidak, ini tidak enak.
Apakah saya meninggalkan sesuatu?
Phew. Hal ini tidak begitu mudah.
Apakah kamu bersenang-senang?
Uh huh, ini menyenangkan.
Aku tidak bersenang-senang.
Unni, matikan AC. Dingin di sini.
AC tidak menyala.
Benarkah?
Maka apakah itu lantainya yang dingin?
Aku ingin tahu apakah aku harus mengubah karpet ke yang lebih tebal.
Mungkinkah Sang Chul dan Goo Dong Baek tidak berada di sini
membuat tempat menjadi tampak dingin?
Bagaimana mungkin?
Dulu hanya kita berdua di sini sebelumnya.
Aku ingin tahu apakah ia mengambil cukup kaus kaki.
Aigoo...
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan Park Kyung Ae lagi.
Dia benar-benar membuat hal-hal sulit bagi saya.
Oh?
Bagaimana saya berakhir di sini? Aku harus pergi ke rumah saya.
Aku ingin tahu apakah Ji Soo sudah makan dengan benar.
Ji Soo.
Kang Mo,
saya pikir kamu harus berhenti membuang-buang waktu kamu.
Apa artinya itu?
Maafkan saya.
Orang saya tunggu bukanlah kamu.
Saya sekarang sudah tahu pasti.
Saya minta maaf. Salahkan saya saja.
♪ Aku mencoba dan tersenyum. ♪
♪ Meskipun aku sakit, aku tersenyum. ♪
Ji Soo.
Berhentilah di sini.
♪ ketika air mata jatuh tanpa alasan, ♪
♪ aku membuat diriku percaya itu adalah air mata kebahagiaan. ♪
Wow, langit persegi.
♪ Aku memejamkan mataku ♪
Apakah kamu tahu mengapa saya seperti ini?
♪ Aku mencoba dan membawa wajah kamu ke pikiran. ♪
Saya kira itu karena langit persegi dan itu unik.
♪ Saya membuka hati saya untuk kamu lagi ♪
Salah.
Itu karena di bawah langit persegi ini,
kita bersama-sama.
♪ jalan kembali kepada kamu begitu susah ♪
♪ dan kaki saya, penuh duri, terluka dalam setiap langkah yang saya ambil. ♪
Ji Soo...
♪ Tapi saya satu langkah lebih dekat dengan kamu hari ini daripada kemarin. ♪
"Terima kasih telah minum anggur dengan saya malam ini. Lain kali, mari kita minum di laut."
♪ Ya, tidak apa-apa. ♪
♪ Saya percaya, saya percaya padamu, cintaku ♪
♪ Kamu yang bisa meletakkan tangan kamu di atas hati saya yang sakit. ♪
♪ Saya percaya, saya percaya kamu, nafas kehidupan saya. ♪
♪ Saya percaya padamu, satu-satunya yang bisa memegang saya. ♪
Halo? Park Kyung Ae, ini adalah Goo Dong Baek.
♪ Tidak satu haripun, tidak satu halpun yang saya sesali. ♪
Saya menghargai bahwa kamu menyayangi saya tapi aku tidak bisa menerimanya.
Aku sudah berjanji kepada Han Ji Soo bahwa saya akan berada di sisinya.
♪ Karena saya bersyukur untuk semua yang kamu berikan kepada saya. ♪
Bagi saya, hanya ada Han Ji Soo.
Apakah kamu tidak mengerti bahasa Korea?
Bagi saya, hanya ada Han Ji Soo!
♪ Itu semua manis, bahkan air mata. ♪
♪ Saya percaya, saya percaya pada kamu, segalanya bagiku. ♪
♪ Salah satu yang memberi saya alasan untuk bernapas. ♪
Kamu keluar.
♪ Kamu meringankan, kamu menghilangkan rasa sakit saya yang terdalam, ♪
Ji Soo.
Apakah kamu menerima pesan telepati yang saya kirim?
♪ karena kamu satu-satunya yang bisa menyembuhkan rasa sakit itu. ♪
Sampai ke sini, saya terus berkata.
Goo Dong Baek, keluarlah... keluarlah.
Aku mengirim pesan seperti itu,
♪ Saya percaya, saya percaya padamu, cinta saya. ♪
dan kamu benar-benar keluar.
Apakah itu sebabnya saya pergi keluar ke sini?
♪ Bahkan jika kamu sedang sakit, kamu masih tersenyum padaku. ♪
Aku yakin itu sebabnya.
Namun demikian, tapi mengapa kamu mengirimkan pesan telepati kepada saya?
♪ Saya percaya, saya percaya kamu, nafas kehidupan saya. ♪
♪ Saya percaya padamu, cinta terakhir saya. ♪
Karena aku memiliki sesuatu untuk ditunjukkan kepada kamu.
Oh, oh, oh.
Aku menaruh lem super glue pada cincin.
Apakah kamu mempunyai cukup kaus kaki?
Apakah kamu sudah memakan semua makanan kamu?
Cincin ini, jika kamu memberikan kepada saya di bangku ini,
saya pikir saya akan memasangnya dengan segera.
Apakah begitu?
Oh, saya... saya...
pada awalnya saya mengatakan pada Sang Chul saya ingin memberikannya kepada kamu di sini.
Namun dia mengatakan,
karena saya sudah berpakaian tuksedo, aku harus membawa kamu ke suatu tempat yang hebat.
Dia bilang aku tidak bisa mengenakan tuksedo dan menyajikan sebuah cincin kepada kamu di sini.
Dan itulah mengapa saya membawa kamu ke sana... sheesh!
Jangan dengarkan Sang Chul. Apa yang dia tahu?
Itu benar, huh?
Bagi kita, tidak ada tempat yang lebih baik daripada halaman ini.
- Bukankah itu benar? - Tentu saja.
Ada banyak hal baik yang terjadi di sini.
Seperti baru-baru ini...
Oh, y..y..ya. I..Itu benar.
Mengapa kamu menatapku seperti itu?
Sorot mata kamu mengatakan kamu ingin menarik pada sesuatu.
Bagaimana kamu tahu?
Itu hanya telepati.
Tapi sayangnya, saya tidak sedang memakai dasi.
Bahkan jika tidak memakai dasi, aku masih bisa menarik.
Apa?
Maafkan aku. Orang saya tunggu bukanlah kamu.
sekarang saya sudah tahu pasti.
Jika artikel sudah siap,
terbitkan itu.
Uh, pertemuan hari ini benar-benar menyedihkan bagi saya.
Tentu saja ada beberapa insiden di masa lalu,
tapi Park Kyung Ae ini yang kita tidak bisa selalu suka,
akan pergi meninggalkan kantor pos kita hari ini.
Park Kyung Ae adalah maskot dari kantor pos kita di masa lalu.
Tentu saja itu sebelum Goo Dong Baek kami menjadi maskot baru.
Direktur, tampaknya tidak ada sesuatu yang penting untuk dikatakan.
Mengapa tidak kita segera minum teh dan mengakhiri pertemuan ini?
Hei kamu, Park Kyung Ae!
Di sini Direktur kita sedang membuat pidato karena kamu akan pergi
dan beraninya kamu berbicara seperti itu?
Hanya karena kamu akan pergi, kamu berperilaku dengan cara yang apapun?
Saya membuat waktu dan saya duduk di sini karena saya menghargai itu.
Apa? Kamu membuat waktu?
Mengapa kamu...? Apakah kamu gila?
Manajer Tim, tolong menahan dirimu.
Goo Dong Baek! Jangan menghentikannya, jangan menghentikannya!
Mengapa bahkan anda, Direktur? Silahkan kalian berdua, tenang.
Oh ini penuh kebencian... mari kita lihat jika kamu berakhir sebagai seorang aktris.
Itu sudah cukup. Akhiri ini.
Semuanya minum teh itu dan keluar dari sini!
Mengapa teh celup bodoh ini?
Apakah kamu tidak tahu bagaimana caranya untuk mengetuk pintu?
- Goo Dong Baek! - Ya?
"Suami Aktris Han Ji Soo, keluar malam dengan seorang perempuan pekerja pos."
Huh?!
Oh, bagaimana bisa sebuah foto seperti itu...?
Aku baru saja menyangkal itu untuk sementara waktu.
Wartawan ada diseluruh tempat di sini oleh sebab itu kamu berada di sana dulu.
Aku akan segera ke sana.
Bagaimana dengan Dong Baek? Bagaimana dia?
Dia pergi bekerja pagi ini dan saya belum bisa mendapatkan...
Unni, aku mendapat telepon. Aku akan menutup telepon.
Dong Baek.
Foto itu, Park Kyung Ae sedang mabuk dan
tidak ada cara saya bisa menolak dia dari melakukan hal itu.
Saya tidak tahu siapa yang mengambil foto seperti itu.
Itu tidak apa-apa. Kami akan mengurusnya.
Ketika kamu selesai bekerja, datanglah ke sini dengan Park Kyung Ae.
Dong Baek... apa kamu mengerti?
Itu tidak apa-apa. Kamu tahu aku mempercayai kamu.
Saya percaya kamu jadi itu tidak apa-apa.
Aku di sini dengan Park Kyung Ae.
Jangan melihat aku dengan pisau di mata kamu seperti itu.
Aku tidak tahu kalau foto kita akan diambil dengan baik.
Park Kyung Ae!
Apakah kamu memiliki otak di kepala kamu?
Mengapa kamu hanya menyalahkan pada saya?
Apakah aku mencium sendirian?
Lepaskan. Aku tahu ini adalah suara dari Park Kyung Ae!
Hei, Min Ji!
Aku benar.
Kamu! Kamu akan mati.
Min Ji! Min Ji!
Min Ji!
- Min Ji! - Di tangan saya...
Oh benar-benar! Di sini tidak tahu apa-apa dan dia...
Park Kyung Ae!
Oh, benar-benar.
Kamu sudah gila. Kamu gila. Oppa, kamu sudah gila juga!
Min Ji! Tolong!
- Aku akan menyelesaikan kamu dua hari. - Sang Chul,
tolong lakukan sesuatu dengan Min Ji.
- Datang ke sini! Tolong ikut saya. - Lepaskan.
Hei!
Lepaskan saya.
- Park Kyung Ae. - Ya?
Tolong menyatakan bahwa kamu mabuk dan membuat kesalahan malam itu.
Jika kamu bekerja sama, saya akan membuatkan debut kamu sesegera mungkin.
Saya tidak menginginkan hal itu.
Lalu apa yang ingin kamu lakukan?
Kalian berdua, segera bercerai.
- Apa yang kamu katakan? - Park Kyung Ae!
Saya menyukai Goo Dong Baek.
Jadi, saya ingin kamu untuk mengatakan dia mencintaiku lebih dari Han Ji Soo.
Jadi kamu harus segera bercerai.
- Saya ingin kamu untuk melakukan itu. - Park Kyung Ae, mengapa kamu melakukan ini?
Jika kamu tidak melakukan itu, aku akan membiarkannya ketahuan bahwa hubungan kamu adalah palsu.
Park Kyung Ae!
Aku bahkan punya bukti. Kontrak diantara kita.
Itu dikatakan sebagai imbalan saya untuk menjaga rahasia,
kamu akan melepas semua pakaian kamu dan menari untuk saya.
Yang harus kamu lakukan adalah menari.
Kamu tidak bisa melakukan itu, bisakah kamu melakukannya Han Ji Soo?
Kalau begitu, segera bercerai.
Aku takut aku tidak bisa memberikan banyak waktu.
Saya akan memberikan kamu waktu 3 hari.
Park Kyung Ae! Park Kyung Ae!
Mengapa dia menjadi seperti itu?
Tolong. Tolong Park Kyung Ae.
Tolonglah untuk saya, jangan lakukan ini.
Malam itu adalah kesalahan.
Jadi jika kamu hanya mengatakan yang sebenarnya, orang pasti bisa memahami hal itu.
Apakah kamu sudah lupa kejadian di rumah makan?
Ini adalah ke-2 kali bagi kita.
Apakah kamu pikir mereka akan percaya bahwa itu adalah kesalahan lagi?
Apa lebih baik bodoh?
Tolong, tenang dan mari kita memikirkan hal ini dalam urutan yang benar.
Oh, urutan yang benar?
Maka saya kira pertama kali kita harus membiarkan mereka mengetahui pernikahan ini adalah palsu.
- Apakah kamu mengatakan kita harus melakukan itu? - Oh, Park Kyung Ae!
Mengapa kamu tidak mempertimbangkan situasi saya?
Jika kamu tidak ingin membiarkan diketahui bahwa pernikahan ini adalah palsu,
jika kamu ingin melindungi Han Ji Soo,
maka lakukan seperti yang saya katakan dan segera bercerai.
Unni, itu bahkan tidak mungkin, bukan?
Pasti ada cara lain.
Apa cara lain?
Uh, saya tidak bisa memikirkan suatu cara yang benar sekarang tapi pasti ada.
Kita harus meyakinkan dia, tidak peduli apa.
Dari sudut pandangnya, satu-satunya cara adalah untuk kalian berdua segera bercerai.
Apa kamu pikir dia akan menyerah pada itu?
Namun, perceraian bukanlah pilihan.
Jika kita berpisah sekarang, hal-hal yang dapat menjadi tak tertahankan bagi Dong Baek.
Orang-orang akan percaya bahwa ia melakukan selingkuh dan menuding dengan jari tengah mereka padanya.
Dan bagaimana ia bisa terus bekerja di kantor pos?
Dia mungkin tidak bisa terus bekerja di sana.
Itu tidak bisa. Hal yang sulit bagi Dong Baek adalah
tidak akan pernah terjadi.
Sebuah perceraian tidak akan terjadi.
Saya sangat menyesal, Manajer.
Saya seharusnya selalu mengambil lebih berhati-hati.
Tidak, itu tidak masalah.
Aku seharusnya tidak bertemu denganya untuk mengetahui bagaimana Park Kyung Ae bertindak.
Bagaimanapun, ini mengkhawatirkan.
Ji Soo mengatakan sama sekali tidak ada perceraian.
Jika keluar bahwa ini adalah pernikahan palsu.
Apa yang akan terjadi padanya, Manajer?
Jika itu keluar?
Mungkin lebih buruk daripada skenario terburuk di kepala saya.
Dia menipu seluruh negeri.
Mungkin sulit baginya untuk tinggal di sini di Korea.
Min Ji, hanya satu tegukan.
Jika kamu tidak melakukannya, kamu akan mengalami dehidrasi dan sakit.
Minum! Cepat dan minum ini!
Sang Chul, aku minta maaf. Hanya karena kakak gila saya.
Apa yang akan Unni lakukan?
Kamu tahu dia tidak seperti itu.
Kamu tahu kakakmu lebih baik dari itu.
Hentikan ini sekarang.
Kamu benar-benar orang yang baik.
Oppa Dong Baek benar-benar tidak orang semacam itu.
Oh, Yun Kyung Noona, apa yang terjadi?
Apa? Segera bercerai?
Apakah itu bahkan masuk akal?!
Park Kyung Ae, kamu...!
Mengapa dia tidak mengangkatnya?
Goo Dong Baek,
hidup tidak hanya ada hal-hal yang buruk.
Ji Soo.
Ke mana kamu pergi?
Dan aku tidak bisa menghubungi kamu di telepon.
Saya sangat khawatir.
Ji Soo.
Mari kita duduk di bangku.
Tolong ikut saya.
Ketika pikiran saya semuanya campur aduk,
apa yang saya katakan kepadamu saya lakukan?
- Kamu pergi untuk mengecap surat? - Ya.
Dan seperti yang diharapkan, itu efektif.
Apakah begitu? Jadi pikiran kamu semua sudah jernih?
Tentu saja.
Ini sangat jernih sekarang.
Saya telah menemukan jawabannya, Ji Soo.
Ji Soo...
mari kita..
segera bercerai.
Tidak kita tidak bisa.
Kita harus. Aku benar-benar ingin kita untuk melakukan itu.
Aku tidak mau.
Sebuah perceraian adalah bukan jalan keluar dari persoalan ini.
Kamu mengambil semua kesalahan dan menderita,
saya tidak tega melihatnya.
Ji Soo.
♪ Karena aku bodoh, ♪
♪ kamu semua yang saya tahu ♪
Ji Soo.
♪ Karena kamu, ♪
♪ saya telah menjadi naif, ♪
♪ seperti orang bodoh. ♪
Ji Soo.
Ini adalah keinginan ketiga saya.
♪ Karena aku terlalu sangat mencintaimu ♪
Penerjemah: Ismail.
♪ Saya tidak bisa mengatakan apa-apa ♪
♪ Kamu tidak tahu ♪